সামুয়েল ২ 12:28

এখন অন্যান্য লোকদের পাঠিয়ে এই শহর আক্রমণ করুন| আমি অধিকার করবার আগেই আপনাকে এই শহর দখল করতে হবে| যদি আমি এই শহর দখল করি তবে এই শহর আমার নামে পরিচিত হবে|”

KJV

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

KJVP

Now H6258 therefore gather H622 H853 the rest H3499 of the people H5971 together , and encamp H2583 against H5921 the city, H5892 and take H3920 it: lest H6435 I H589 take H3920 H853 the city, H5892 and it be called H7121 after H5921 my name. H8034

YLT

and now, gather the rest of the people, and encamp against the city, and capture it, lest I capture the city, and my name hath been called upon it.`

ASV

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.

WEB

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.

ESV

Now then gather the rest of the people together and encamp against the city and take it, lest I take the city and it be called by my name."

RV

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

RSV

Now, then, gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called by my name."

NLT

Now bring the rest of the army and capture the city. Otherwise, I will capture it and get credit for the victory."

NET

So now assemble the rest of the army and besiege the city and capture it. Otherwise I will capture the city and it will be named for me."

ERVEN

Now bring the rest of the army together and attack Rabbah. Capture this city before I do, or else it will be called by my name."